Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with pen

Толкование Перевод

1 with pen and ink

Макаров: писать чернилами

Универсальный англо-русский словарь > with pen and ink
2 make a living with pen

Общая лексика: зарабатывать на жизнь пером (литературным трудом)

Универсальный англо-русский словарь > make a living with pen
3 compasses with pen point

n pl

MECH ENG compases con punta de bolígrafo m pl

English-Spanish technical dictionary > compasses with pen point
4 pen-and-ink

Adj

1.

Osho's literary work with pen-and-ink.

English-Hindi dictionary > pen-and-ink
5 pen

̈ɪpen I
1. сущ.
1) а) перо( писчее) ;
ручка с пером I am writing with the gold pen he gave me. ≈ Я пишу золотым пером, которое он подарил мне. б) рейсфедер (чертежный) ball point pen ≈ шариковая ручка felt-tip pen ≈ фломастер fibre-tip pen ≈ фломастер fountain pen ≈ авторучка
2) а) литературный стиль, манера писать б) литературный труд to live by one's pen ≈ жить литературным трудом
3) литератор, писатель The translation has been faithfully made by a distinguished pen. ≈ Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
2. гл.
1) писать пером Syn: write
2) писать, сочинять;
излагать Syn: indite II
1. сущ.
1) а) небольшой загон (для скота, птицы) б) вместимость загона (количество животных, на которое рассчитан загон)
2) а) небольшая огороженная площадка и т. п. б) крытый док для стоянки подводных лодок
3) плантация, ферма( на Ямайке) Syn: farm
1., plantation, country house
4) амер. помещение для арестованных при полицейском участке
5) уст. плотина, дамба, запруда Syn: weir
1., dam I
1.
2. гл.
1) запирать, заключать Syn: shut in, shut up, confine
2.
2) а) загонять( скот) в загон б) перекрывать плотиной (реку), запруживать Syn: dam up ∙ pen in pen up III сущ. самка( женская особь) лебедя перо (писчее) ;
самописка ручка с пером рейсфедер (чертежный) литературный труд - fluent * бойкое перо - to live by one's * жить литературным трудом литературный стиль писатель pl (зоология) маховые перья pl (устаревшее) крылья (диалектизм) средняя жилка( листа) > to touch the * водить рукой неграмотного (чтобы он расписался) > to put /to set/ * to paper, to take /to take up one's/ * in hand взяться за перо, начать писать > dip one's * in gall писать желчью писать, сочинять - he never could * a line он не мог написать ни строчки - to * a letter написать письмо( сельскохозяйственное) выгульная площадка, загон;
выгульный дворик огороженное место, площадка и т. п. - * for the accomodation of submarines( морское) укрытие для подводных лодок детский манеж секция;
бокс;
клетка дамба;
перемычка;
запруда помещение для арестованных при полицейском участке - to put smb. in the * посадить кого-л. в участок (американизм) (сленг) тюрьма плантация;
пастбище загородный дом или парк при нем( на Ямайке) (историческое) барак для негров на плантации (горное) вентиляционный просек запирать (тж. * up, * in) - house in which one feels *ned up дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме - to * oneself up in one's room сидеть запершись в комнате - he had me *ned in a corner он загнал меня в угол загонять (скот) в загон делать запруду, дамбу лебедь( самка) ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка ~ писатель;
the best pens of the day лучшие современные писатели control ~ вчт. световое перо drafting ~ перо чертежного устройства felt ~ фломастер felt-tip ~ фломастер ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка graphic ~ вчт. графическое перо J ~ перо рондо light ~ вчт. световое перо light ~ световое перо ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшая огороженная площадка;
pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок ~ (penned, pent) загонять (скот) в загон ~ (penned, pent) запирать, заключать (часто pen up, pen in) ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать ~ небольшой загон (для скота, птицы) ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка ~ писатель;
the best pens of the day лучшие современные писатели ~ писать, сочинять ~ писать пером ~ плантация, ферма (на Ямайке) ~ помещение для арестованных при полицейском участке ~ самка лебедя PEN: PEN: Peruvian new sol перуанский новый соль pen: pen: ball-point ~ шариковая авторучка pen-swan: pen-swan = pen weather: ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро pen небольшая огороженная площадка;
pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок poison ~ автор анонимных писем ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pen
6 pen

{pen}
I. 1. перо (за писане), писалка
2. писателска дейност, литературен стил
to put/set PEN to paper вземам перото, почвам да пиша
3. писател, автор
II. v (-nn-) пиша, съчинявам
III. n женски лебед
IV. 1. кошара, оградено място
pig PEN кочина
2. западноиндийска ферма/плантация
3. мор. укритие за подводници
V. sl. съкр. от penitentiary
VI. 1. вкарвам/затварям (добитък) в кошара
2. вкарвам в затвора, затварям

* * *

{pen} n 1. перо (за писане); писалка; 2. писателска дейност; лите(2) {pen} v (-nn-) пиша, съчинявам. {3} {pen} n женски лебед. {4} {pen} n 1. кошара, оградено място; pig pen кочина; 2. западноин{5} {pen} sl. ськр. от penitentiary 2. {6} {pen} v (-nn-) 1. вкарвам/затварям (добитьк) в кошара; 2. вка

* * *

стил; съчинявам; словесен; ограда; писалка; писател; плантация; перо; автор; заключвам; затварям; лебед; кошара;

* * *
1. i. перо (за писане), писалка 2. ii. v (-nn-) пиша, съчинявам 3. iii. n женски лебед 4. iv. кошара, оградено място 5. pig pen кочина 6. to put/set pen to paper вземам перото, почвам да пиша 7. v. sl. съкр. от penitentiary 8. vi. вкарвам/затварям (добитък) в кошара 9. вкарвам в затвора, затварям 10. западноиндийска ферма/плантация 11. мор. укритие за подводници 12. писател, автор 13. писателска дейност, литературен стил
* * *

pen [pen] I. n 1. перо (за писане); писалка; 2. писане, стил; fluent \pen леко перо; \pen and ink принадлежности за писане; писане, литературна дейност; to live by ( make a living with) o.'s \pen прехранвам се с писане; to put \pen to paper вземам перото, започвам да пиша; he wields a skilful \pen той има изкусно перо; 3. писател, литератор, автор; 4. женски лебед; II. v (- nn-) пиша, съчинявам, стихоплетствам; III. pen n 1. кошара, ограда; pig \pen кочина; 2. западноиндийска ферма, плантация; 3. мор. убежище за подводници; 4. разг. арест; участък; IV. v 1. затварям, заключвам (и с up, in); 2. вкарвам, закарвам ( добитък) в кошара.

English-Bulgarian dictionary > pen
7 pen

pen

1. pen [pen] n

( writing utensil) Feder f; ( pencil) Stift m;

ballpoint \pen Kugelschreiber m;

felt-tip \pen Filzstift m;

fountain \pen Füllfederhalter m, Füller m, Füllfeder f ( ÖSTERR), ( SÜDD), ( SCHWEIZ)

to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen;

to put [or set] \pen to paper zur Feder greifen;

with a stroke of the \pen mit einem Federstrich;

to live by one's \pen vom Schreiben leben;

to write in \pen mit Tinte schreiben

PHRASES:

the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert vt <- nn->

to \pen sb sth [or sth to sb] jdm etw schreiben

2. pen [pen] n

1) ( enclosed area) Pferch m; mil Bunker m;

to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen

2) (Am);

(fig sl: jail) Kittchen nt ( fam), Knast m ( fam)

in the \pen im Kittchen;

to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren ( fam)

to throw sb in the \pen jdn in den Knast werfen ( fam) vt <- nn-> usu passive

to be \penned eingesperrt sein

English-German students dictionary > pen
8 pen

[pen]
n

перо, ручка с пером, самописка

I am writing with the gold pen he gave me. — Я пишу золотым пером, которое он подарил мне

- good pen
- write with a pen

English-Russian combinatory dictionary > pen
9 pen

[pen] n
перо, (авто)ручка

ball point pen — шариковая ручка

to write with a pen — писать пером

2000 самых употребительных английских слов > pen
10 with a scratch of the pen

( with a scratch (или stroke) of the pen)

одним росчерком пера

Large English-Russian phrasebook > with a scratch of the pen
11 with a knife

with a knife (a pen, a stick) ножом (пером, палкой)

English-Russian combinatory dictionary > with a knife
12 pen

I 1. noun
Pferch, der
2. transitive verb,
- nn-

1) (shut up in pen) einpferchen

2)

pen somebody in a corner — jemanden in eine Ecke drängen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89934/pen_in">pen in
II 1. noun
1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

2) (quill-feather) Feder, die
2. transitive verb,
- nn- niederschreiben

pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

* * *
I [pen] noun
(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) der Pferch
II [pen]
(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) der Federhalter

- pen-friend
- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal
* * *

pen¹

[pen]

I. n (writing utensil) Feder f; (pencil) Stift m

ballpoint \pen Kugelschreiber m

felt-tip \pen Filzstift m

fountain \pen Füllfederhalter m, Füller m, Füllfeder f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ

to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set] \pen to paper zur Feder greifen

with a stroke of the \pen mit einem Federstrich

to live by one's \pen vom Schreiben leben

to write in \pen mit Tinte schreiben

▶ the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. vt

<- nn->

▪ to \pen sb sth [or sth to sb] jdm etw schreiben

pen²

[pen]

I. n

1. (enclosed area) Pferch m; MIL Bunker m

to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen

2. AM ( fig sl: jail) Kittchen nt fam, Knast m fam

in the \pen im Kittchen

to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren fam

to throw sb in the \pen jdn in den Knast werfen fam

II. vt

<- nn->

usu passive

▪ to be \penned eingesperrt sein

* * *
I [pen]
1. n
(= dip pen) Feder f; (= fountain pen) Füllfederhalter m, Füller m; (= ball-point pen) Kugelschreiber m, Kuli m (inf)
to put pen to paper — zur Feder greifen

the pen is mightier than the sword (prov) — die Feder ist mächtiger als das Schwert

2. vt
niederschreiben; poem etc also verfassen II
1. n

1) (for cattle etc) Pferch m; (for sheep) Hürde f; (for pigs) Koben m; (= play pen) Laufstall m, Ställchen nt, Laufgitter nt

2) (US inf = prison) Bau m (inf), Knast m (inf)

3) (for submarines) Bunker m

2. vt
einsperren III
n
(= swan) weiblicher Schwan
* * *

pen¹ [pen]

A s

1. Gehege n, Pferch m, (Schaf) Hürde f, Verschlag m (für Geflügel etc), (Hühner) Stall m

2. Laufstall m (für Kleinkinder)

3. (Stau-)Damm m

4. SCHIFF, MIL U-Boot-Bunker m

B v/t prät und pperf penned, US auch pent auch pen in, pen up

a) einpferchen, -schließen,

b) fig jemandes Aktionsradius etc einengen:

feel penned in sich eingeengt fühlen

pen² [pen]

A s

1. a) (Schreib) Feder f

b) Federhalter m

c) Füller m

d) Kugelschreiber m:

take pen in hand, take up one’s pen zur Feder greifen;

put ( oder set) pen to paper die Feder ansetzen;

pen and ink Schreibzeug n;

the pen is mightier than the sword (Sprichwort) die Feder ist mächtiger als das Schwert

2. fig Feder f, Stil m:

he has a sharp pen er führt eine spitze Feder

3. fig

a) Schriftstellerei f

b) Schriftsteller(in)

B v/t

1. (auf-, nieder)schreiben

2. ab-, verfassen

pen³ [pen] s ORN weiblicher Schwan

pen⁴ [pen] s US sl Kittchen n (Gefängnis)

* * *
I 1. noun
Pferch, der
2. transitive verb,
- nn-

1) (shut up in pen) einpferchen

2)

pen somebody in a corner — jemanden in eine Ecke drängen

Phrasal Verbs:

- pen in
II 1. noun
1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

2) (quill-feather) Feder, die
2. transitive verb,
- nn- niederschreiben

pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

* * *

n.

Feder -n f.

Schreibfeder f.

Stift -e m.

English-german dictionary > pen
13 PEN

I 1. noun
Pferch, der
2. transitive verb,
- nn-

1) (shut up in pen) einpferchen

2)

pen somebody in a corner — jemanden in eine Ecke drängen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89934/pen_in">pen in
II 1. noun
1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

2) (quill-feather) Feder, die
2. transitive verb,
- nn- niederschreiben

pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

* * *
I [pen] noun
(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) der Pferch
II [pen]
(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) der Federhalter

- pen-friend
- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal
* * *

pen¹

[pen]

I. n (writing utensil) Feder f; (pencil) Stift m

ballpoint \pen Kugelschreiber m

felt-tip \pen Filzstift m

fountain \pen Füllfederhalter m, Füller m, Füllfeder f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ

to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set] \pen to paper zur Feder greifen

with a stroke of the \pen mit einem Federstrich

to live by one's \pen vom Schreiben leben

to write in \pen mit Tinte schreiben

▶ the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. vt

<- nn->

▪ to \pen sb sth [or sth to sb] jdm etw schreiben

pen²

[pen]

I. n

1. (enclosed area) Pferch m; MIL Bunker m

to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen

2. AM ( fig sl: jail) Kittchen nt fam, Knast m fam

in the \pen im Kittchen

to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren fam

to throw sb in the \pen jdn in den Knast werfen fam

II. vt

<- nn->

usu passive

▪ to be \penned eingesperrt sein

* * *
I [pen]
1. n
(= dip pen) Feder f; (= fountain pen) Füllfederhalter m, Füller m; (= ball-point pen) Kugelschreiber m, Kuli m (inf)
to put pen to paper — zur Feder greifen

the pen is mightier than the sword (prov) — die Feder ist mächtiger als das Schwert

2. vt
niederschreiben; poem etc also verfassen II
1. n

1) (for cattle etc) Pferch m; (for sheep) Hürde f; (for pigs) Koben m; (= play pen) Laufstall m, Ställchen nt, Laufgitter nt

2) (US inf = prison) Bau m (inf), Knast m (inf)

3) (for submarines) Bunker m

2. vt
einsperren III
n
(= swan) weiblicher Schwan
* * *

PEN abk International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists, and Novelists PEN-Club m

* * *
I 1. noun
Pferch, der
2. transitive verb,
- nn-

1) (shut up in pen) einpferchen

2)

pen somebody in a corner — jemanden in eine Ecke drängen

Phrasal Verbs:

- pen in
II 1. noun
1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

2) (quill-feather) Feder, die
2. transitive verb,
- nn- niederschreiben

pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

* * *

n.

Feder -n f.

Schreibfeder f.

Stift -e m.

English-german dictionary > PEN
14 Pen

1. n Пен

2. n перо; самописка

pen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

to scrape a pen over paper — скрипеть пером по бумаге

pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец

graphic pen — световое перо графического устройства

3. n ручка с пером

a pen dipped in gall — ядовитое перо

my pen spits — моё перо делает кляксы

pen motor — механизм перемещения пера

facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо

mapping pen — перо для вычерчивания карт

4. n рейсфедер

ruling pen — рейсфедер

drawing pen — рейсфедер

lining pen — линейный рейсфедер

road pen — двойной линейный рейсфедер

railway pen — двойной линейный рейсфедер

5. n литературный труд

fluent pen — бойкое перо

pen name — литературный псевдоним

6. n литературный стиль

7. n писатель

8. n зоол. маховые перья

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

light pen attention — прерывание от светового пера

to wield the pen — владеть пером, быть писателем

this pen scratches badly — перо сильно скрипит

by one dash of the pen — одним росчерком пера

9. n арх. поэт. крылья

10. n диал. средняя жилка

to put pen to paper, to take pen in hand — взяться за перо, начать писать

11. v писать, сочинять

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

to write with a pen — писать ручкой

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

12. n с. -х. выгульная площадка, загон; выгульный дворик

pen for the accommodation of submarines — укрытие для подводных лодок

fasting pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

hunger pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

pen system — система беспривязного содержания в загонах

reserve pen — загон для текущего запаса убойного скота

inspection pen — загон для ветеринарного осмотра скота

13. n детский манеж

14. n секция; бокс; клетка

restraining pen — бокс с фиксатором

driving to knocking pen — загон в бокс

automatic knocking pen — бокс для убоя скота

ritual stunning pen — бокс для ритуального убоя

knocking pen — бокс для предубойного оглушения скота

15. n дамба; перемычка; запруда

16. n помещение для арестованных при полицейском участке

submarine pen — укрытие для подводных лодок

calving pen — отделение или стойло для отёла

polishing pen — полирующий карандаш для ногтей

shackling pen — бухта для наложения путовых цепей

stunning pen — бокс для предубойного оглушения скота

17. n амер. сл. тюрьма

18. n плантация; пастбище

19. n загородный дом или парк при нём

20. n барак для негров на плантации

live-fish pen — садок для живой рыбы

swivel pen — перо для вычерчивания кривых

crow-quill pen — штихель для гравирования тонких линий

feeding pen — помещение для содержания скота с кормлением

21. n горн. вентиляционный просек

22. v запирать

house in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме

23. v загонять в загон

killing-floor pen — предубойный загон

reception pen — приемный загон

24. v делать запруду, дамбу

25. n лебедь

Синонимический ряд:

1. enclosure (noun) cage; confine; coop; corral; enclosure; penitentiary; pound; stall; sty

2. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

3. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; plume; quill; stylus; writing instrument

4. enclose (verb) box up; cage; close in; confine; contain; coop; coop up; corral; enclose; envelop; fence; fence in; hedge; hem; immure; mew; mure; shut in; wall

5. write (verb) author; commit to writing; compose; draft; draw up; indict; jot down; publish; scrawl; scribble; write

English-Russian base dictionary > Pen
15 with

preposition

1) mit

put something with something — etwas zu etwas stellen/legen

have no pen to write with — nichts zum Schreiben haben

I'll be with you in a minute — ich komme gleich

be with it — (coll.) up to date sein

not be with somebody — (coll.): (fail to understand) jemandem nicht folgen können

I'm not with you — (coll.) ich komme nicht mit

be one with somebody/something — mit jemandem/etwas eins sein

2) (in the care or possession of) bei

I have no money with me — ich habe kein Geld dabei od. bei mir

3) (owing to) vor (+ Dat.)

tremble with fear — vor Angst zittern

4) (displaying) mit

with courage — mutig

handle with care — vorsichtig behandeln

5) (while having) bei

sleep with the window open — bei offenem Fenster schlafen

speak with one's mouth full — mit vollem Mund sprechen

6) (in regard to)

be patient with somebody — mit jemandem geduldig sein

what do you want with me? — was wollen Sie von mir?

how are things with you? — wie geht es dir?

what can he want with it? — was mag er damit vorhaben?

7) (at the same time as, in the same way as) mit

with that — damit

8) (employed by) bei

9) (despite) trotz; see also academic.ru/82354/will">will II 1. 4)

* * *
[wið]
preposition

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) mit

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) mit

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) mit

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) mit

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) mit

6) (as the result of: He is shaking with fear.) vor

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) bei

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) mit

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) mit

* * *

with

[wɪθ]

prep

1. (having, containing) mit + dat

\with a little bit of luck mit ein wenig Glück

he spoke \with a soft accent er sprach mit einem leichten Akzent

I'd like a double room \with a sea view ich hätte gerne ein Doppelzimmer mit Blick aufs Meer

2. (accompanied by) mit + dat

I'm going to France \with a couple of friends ich fahre mit ein paar Freunden nach Frankreich

3. (together with) mit + dat

I need to talk \with you about this ich muss mit dir darüber reden

I've got nothing in common \with him ich habe mit ihm nichts gemeinsam

\with you and me, there'll be 10 of us mit dir und mir sind wir zu zehnt

4. (in company of) bei + dat

I'll be \with you in a second ich bin gleich bei dir

we're going to stay \with some friends wir werden bei Freunden übernachten

5. (concerning)

he decided to make a clean break \with the past er beschloss, einen Schlussstrich unter die Vergangenheit zu setzen

can you help me \with my homework? kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

what's the matter \with her? was ist los mit ihr?

it's the same \with me mir geht es genauso

let me be frank \with you lass mich offen zu dir sein

away \with you! fort mit dir!

to have something/nothing to do \with sb/sth etwas/nichts mit jdm/etw zu tun haben

6. (expressing feeling towards sb/sth) mit + dat

I'm angry \with you ich bin sauer auf dich

he was dissatisfied \with the new car er war unzufrieden mit dem neuen Wagen

I'm content \with things the way they are ich bin zufrieden mit den Dingen, so wie sie sind

7. (expressing manner) mit + dat

she nodded \with a sigh sie nickte seufzend

please handle this package \with care bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht

\with a look of surprise mit einem erstaunten Gesichtsausdruck

8. (in a state of) vor + dat

she was shaking \with rage sie zitterte vor Wut

he looked \with utter disbelief er starrte völlig ungläubig

she was green \with jealousy sie war grün vor Eifersucht

9. (in addition to) mit + dat

\with that... [und] damit...

he gave a slight moan and \with that he died er stöhnte kurz auf, woraufhin er verstarb

10. (in proportion to) mit + dat

the value could decrease \with time der Wert könnte mit der Zeit sinken

the wine will improve \with age der Wein wird mit zunehmendem Alter besser

11. (in direction of) mit + dat

they went \with popular opinion sie gingen mit der öffentlichen Meinung

I prefer to go \with my own feeling ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl

\with the current/tide/wind mit der Strömung/der Flut/dem Wind

12. (using) mit + dat

she paints \with watercolors sie malt mit Wasserfarben

they covered the floor \with newspaper sie bedeckten den Boden mit Zeitungspapier

13. (in circumstances of, while)

\with things the way they are so wie die Dinge sind [o stehen]

\with two minutes to take-off mit nur noch zwei Minuten bis zum Start

what \with school and all, I don't have much time mit der Schule und allem bleibt mir nicht viel Zeit

14. (despite) bei + dat

\with all her faults trotz all ihrer Fehler

even \with... selbst mit...

15. (working for) bei + dat

he's been \with the department since 1982 er arbeitet seit 1982 in der Abteilung

16. (in support of)

I agree \with you 100% ich stimme dir 100 % zu

to be \with sb/sth hinter jdm/etw stehen

to go \with sth mit etw dat mitziehen

up/down \with sth hoch/nieder mit etw dat

17. (to match)

to go \with sth zu etw dat passen

18. (filled with, covered by) mit + dat

the basement is crawling \with spiders der Keller wimmelt von Spinnen

his plate was heaped \with food sein Teller war mit Essen vollgeladen

19. (on one's person) bei + dat

, an + dat

do you have a pen \with you? hast du einen Stift bei dir?

bring a cake \with you bring einen Kuchen mit

20. ( fam: denoting comprehension)

are you \with me? verstehst du?

I'm sorry, but I'm not \with you Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit fam

* * *
[wIð, wɪɵ]
prep

1) mit

are you pleased with it? — bist du damit zufrieden?

bring a book with you — bring ein Buch mit

with no... — ohne...

(together) with the Victory, it's the biggest ship of its class — neben der Victory ist es das größte Schiff in seiner Klasse

to walk with a stick — am or mit einem Stock gehen

put it with the rest — leg es zu den anderen

the wind was with us — wir hatten den Wind im Rücken, wir fuhren etc mit dem Wind

how are things with you? — wie gehts?, wie stehts? (inf)

See:

→ with it

2) (= at house of, in company of etc) bei

I'll be with you in a moment — einen Augenblick bitte, ich bin gleich da

10 years with the company — 10 Jahre bei or in der Firma

the problem is still with us — wir haben immer noch das alte Problem

3) (on person, in bag etc) bei

I haven't got my cheque book with me — ich habe mein Scheckbuch nicht bei mir

4) (cause) vor (+dat)

to shiver with cold — vor Kälte zittern

the hills are white with snow — die Berge sind weiß vom Schnee

to be ill with measles — die Masern haben, an Masern erkrankt sein

5) (= in the case of) bei, mit

it's always the same with you — es ist (doch) immer dasselbe mit dir

the trouble with him is that he... — die Schwierigkeit bei or mit ihm ist (die), dass er...

it's a habit with him —

with God, all things are possible — bei or für Gott ist kein Ding unmöglich

6) (= while sb/sth is) wo

you can't go with your mother ill in bed — wo deine Mutter krank im Bett liegt, kannst du nicht gehen

with all this noise going on — bei diesem Lärm

to quit with the job half-finished — von der halb fertigen Arbeit weglaufen

with the window open — bei offenem Fenster

7) (= in proportion) mit

it varies with the temperature — es verändert sich je nach Temperatur

wine improves with age — Wein wird mit zunehmendem Alter immer besser

it gets bigger with the heat — in der Wärme wird es immer größer

8) (= in spite of) trotz, bei

with all his faults — bei allen seinen Fehlern, trotz aller seiner Fehler

9)

(= in agreement, on side of) I'm with you there (inf) — da stimme ich dir zu

is he with us or against us? — ist er für oder gegen uns?

10) (inf

expressing comprehension) are you with me? — kapierst du? (inf), hast dus? (inf), kommst du mit? (inf)

I'm not with you — da komm ich nicht mit

are you still with me? — kommst du (da) noch mit? (inf), ist das noch klar?

* * *

with [wıð; wıθ] präp

1. (zusammen) mit:

he went with his friends;

would you like rice with your meat? möchten Sie Reis zum Fleisch?

2. (in Übereinstimmung) mit, für:

he that is not with me is against me wer nicht für mich ist, ist gegen mich;

I am quite with you

a) ich bin ganz Ihrer Ansicht oder auf Ihrer Seite,

b) ich verstehe Sie sehr gut;

vote with the Conservatives! stimmt für die Konservativen!;

blue does not go with green Blau passt nicht zu Grün

3. mit (besitzend):

a vase with handles;

a man with a sinister expression;

with no hat (on) ohne Hut

4. mit (vermittels):

cut with a knife;

fill with water;

what will you buy with the money? was wirst du (dir) von dem Geld kaufen?

5. mit (Art und Weise):

fight with courage;

with a smile;

with the door open bei offener Tür

6. mit (in derselben Weise, im gleichen Grad, zur selben Zeit):

their power increases with their number;

rise with the sun

7. bei:

sit with sb;

work with a firm;

I have no money with me

8. (kausal) durch, vor (dat):

stiff with cold steif vor Kälte;

tremble with fear vor Angst zittern

9. bei, für:

with God all things are possible bei Gott ist kein Ding unmöglich

10. von, mit (Trennung): → break¹ C 1, etc

11. gegen, mit:

fight with s.o

12. bei, aufseiten:

it rests with you to decide die Entscheidung liegt bei dir

13. nebst, samt:

with all expenses

14. trotz:

with the best intentions, he failed completely;

with all her brains bei all ihrer Klugheit

15. wie:

have the same faith with s.o

16. angesichts;

in Anbetracht der Tatsache, dass:

you can’t leave with your mother so ill du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

17. with it umg

a) auf Draht, auf der Höhe,

b) up to date, modern

frenzied [ˈfrenzıd] adj

1. außer sich, rasend ( beide: with vor dat)

2. frenetisch (Geschrei etc), (Beifall auch) rasend

3. wild, hektisch:

the room was full of frenzied activity im Zimmer herrschte hektische Aktivität

w. abk

1. weight

2. wide

3. width

4. wife

5. with

6. PHYS work

* * *

preposition

1) mit

put something with something — etwas zu etwas stellen/legen

have no pen to write with — nichts zum Schreiben haben

I'll be with you in a minute — ich komme gleich

be with it — (coll.) up to date sein

not be with somebody — (coll.): (fail to understand) jemandem nicht folgen können

I'm not with you — (coll.) ich komme nicht mit

be one with somebody/something — mit jemandem/etwas eins sein

2) (in the care or possession of) bei

I have no money with me — ich habe kein Geld dabei od. bei mir

3) (owing to) vor (+ Dat.)

tremble with fear — vor Angst zittern

4) (displaying) mit

with courage — mutig

handle with care — vorsichtig behandeln

5) (while having) bei

sleep with the window open — bei offenem Fenster schlafen

speak with one's mouth full — mit vollem Mund sprechen

6) (in regard to)

be patient with somebody — mit jemandem geduldig sein

what do you want with me? — was wollen Sie von mir?

how are things with you? — wie geht es dir?

what can he want with it? — was mag er damit vorhaben?

7) (at the same time as, in the same way as) mit

with that — damit

8) (employed by) bei

9) (despite) trotz; see also will II 1. 4)

* * *

prep.

mit präp.

English-german dictionary > with
16 pen

I pen noun
(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) binge, bås; innhegning
II pen
(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) penn

- pen-friend
- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal

kve
--------
penn

I
subst. \/pen\/

1) kve, gård, inngjerding, binge, bås

2) (leke)grind

3) ( i Vestindia) farm, plantasje
II
subst. \/pen\/

1) penn, (gammeldags) fjærpenn

2) forfatter, skribent

• some of the best pens of the day

noen av dagens beste forfattere

• she can make a living of her pen

hun kan leve av sin penn

draw one's pen through a word stryke over et ord

live by one's pen leve av å skrive

put one's pen through a word stryke over et ord

put\/set pen to paper sette pennen på papiret, ta pennen fatt

skill with the pen skriveferdighet

take up the pen begynne å skrive
III
subst. \/pen\/ eller pen swan

( zoologi) hunnsvane
IV
subst. \/pen\/ (amer.)

(hverdagslig, kortform for penitentiary) fengsel

the pen kasjotten, buret
V
verb \/pen\/

stenge inne (i en kve e.l.), sperre inne

• he's penned up in his house
VI
verb \/pen\/

skrive, forfatte, skrive ned

English-Norwegian dictionary > pen
17 pen

I [pen] 1. сущ.
1)

а) перо ( писчее); ручка с пером

I am writing with the gold pen he gave me. — Я пишу золотым пером, которое он подарил мне.

The pen won't write. — Ручка не пишет.

My pen's run out. — У меня кончилась ручка.

ballpoint pen — шариковая ручка

felt-tip(ped) pen — амер. фломастер

fibre-tip pen — брит. фломастер

pen friend; pen pal — друг по переписке

- fountain pen

б) рейсфедер ( чертёжный)

2)

а) литературный стиль, манера писать

б) литературный труд

to live by one's pen — жить литературным трудом

3) литератор, писатель

The translation has been faithfully made by a distinguished pen. — Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
2. гл.
1) писать пером

Syn:

write

2) писать, сочинять; излагать

Syn:

indite
II [pen] 1. сущ.
1)

а) небольшой загон (для скота, птицы)

б) вместимость загона (количество животных, на которое рассчитан загон)

2)

а) небольшая огороженная площадка

б) крытый док для стоянки подводных лодок

3) плантация, ферма ( на Ямайке)

Syn:

farm 1., plantation, country house

4) амер. помещение для арестованных при полицейском участке

5) уст. плотина, дамба, запруда

Syn:

weir 1., dam I 1.
2. гл.; прош. вр. penned и pent, прич. прош. вр. penned и pent
1) = pen in / up запирать, заключать

How long have you been penned up in the house by your illness? — Сколько времени тебе пришлось сидеть дома из-за болезни?

His anger had been pent up for so long that at last he exploded. — Он так долго сдерживал гнев, что наконец взорвался.

I can't help feeling penned in by this long winter. — Зима слишком длинная, чувствую себя как в тюрьме.

Syn:

shut in, shut up, confine

2)

а) загонять ( скот) в загон

б) перекрывать плотиной ( реку), запруживать

Syn:

dam I 2.
III [pen] сущ.
самка лебедя

Англо-русский современный словарь > pen
18 pen

- dip one's pen in gall

- draw one's pen against smb.

- drive a pen for living

- the pen is mightier than the sword

- push a pen

- put pen to paper

- wield a caustic pen

- with a scratch of the pen

Large English-Russian phrasebook > pen
19 pen-friend

nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven

* * *

nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven

English-Danish dictionary > pen-friend
20 pen-pal

nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven

* * *

nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven

English-Danish dictionary > pen-pal

Страницы

См. также в других словарях:

pen|man|ship — «PEHN muhn shihp», noun. 1. writing with pen or pencil; handwriting; calligraphy: »He was criticized for sloppy penmanship. 2. the manner or style of composing a written work; literary composition … Useful english dictionary
Pen-Ek Ratanaruang — Infobox Person name = Pen Ek Ratanaruang image size = 220px caption = Pen Ek Ratanaruang at press preview for Ploy in June 2007 in Bangkok. birth date = Birth date and age|1962|3|8|mf=y birth place = Bangkok, Thailand death date = death place =… … Wikipedia
pen drawing — Artwork executed wholly or in part with pen and ink, usually on paper. It is fundamentally a linear method of making images. Artists who wish to suggest three dimensional forms use hatching and cross hatching or washes of colour laid onto the… … Universalium
Pen cancel — In philately, a pen cancel is a cancellation (either of a stamp of , which led to the development of handstamped cancellation devices. According to Linns.com, A pen cancel may also indicate that a stamp was used as a fiscal .Pen markings on… … Wikipedia
pen-and-ink — noun a drawing executed with pen and ink (Freq. 1) • Hypernyms: ↑drawing … Useful english dictionary
Pen pal — Pen pals (or penpals or pen friends) are people who regularly write to each other, particularly via postal mail.PurposesA penpal relationship is often used to practice reading and writing in a foreign language, to improve literacy, to learn more… … Wikipedia
Pen-y-Gwryd — is a pass at the head of Nantygwryd and Nant Cynnyd rivers in Gwynedd, North Wales and a quarter of a mile from the boundary with Conwy in northern Snowdonia, close to the foot of Snowdon. It is located at the junction of the A4086 from Capel… … Wikipedia
Pen computing — refers to a computer user interface computer using a pen (or stylus) and tablet, rather than devices such as a keyboard and a mouse. Pen computing is also used to refer to the usage of mobile devices such as wireless tablet PCs, PDAs and GPS… … Wikipedia
pen — pen1 [pen] n. [ME < OE penn, prob. akin to pinn,PIN] 1. a small yard or enclosure for domestic animals 2. the animals so confined 3. any small enclosure vt. penned or pent, penning to confine or … English World dictionary
Pen — Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a goose or … The Collaborative International Dictionary of English
Pen and ink — Pen Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with pen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with pen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: